悟性寺

宋代 • 潘正夫

亂山深處出樓臺，秋入羣松萬壑哀。
嵐翠逼人清似霧，灘聲落石響如雷。

譯文：

在那重重疊疊、雜亂交錯的山巒深處，隱隱約約地露出了寺廟的樓臺。秋天悄然降臨，山林間的羣松彷彿也感受到了秋的蕭索，萬道溝壑彷彿都在發出哀傷的聲音。

山間的霧氣和翠綠的山色撲面而來，那種清新的感覺就像縹緲的霧氣一般，讓人頓感心曠神怡。山澗裏的溪流奔騰而下，灘水衝擊着石頭，發出的聲響如同滾滾的雷聲一般震耳欲聾。