次韻

宋代 • 廉布

當年對元夕，載酒向淮灣。
寶瑟榮珠袖，青藜照玉山。
蠻村當此夜，璧月獨臨關。
尚憶追遊勝，蕭蕭雙鬢斑。

譯文：

當年在正月十五元宵節的時候，我帶着美酒前往淮河的河灣處遊玩。那時候啊，美人穿着華麗的衣衫，彈奏着珍貴的瑟，她舞動的衣袖就像珍珠般光彩照人；青藜杖的光芒照亮了身旁如玉石般俊美的友人。

而如今，在這偏遠的小村落裏，同樣是元宵節的夜晚，只有那如璧般皎潔的月亮孤獨地照着邊關。

我仍然還記得當年那些暢快遊玩的美好時光，可如今啊，我的兩鬢已經稀疏斑白了。