次韵

宋代 • 廉布

当年对元夕，载酒向淮湾。
宝瑟荣珠袖，青藜照玉山。
蛮村当此夜，璧月独临关。
尚忆追游胜，萧萧双鬓斑。

译文：

当年在正月十五元宵节的时候，我带着美酒前往淮河的河湾处游玩。那时候啊，美人穿着华丽的衣衫，弹奏着珍贵的瑟，她舞动的衣袖就像珍珠般光彩照人；青藜杖的光芒照亮了身旁如玉石般俊美的友人。

而如今，在这偏远的小村落里，同样是元宵节的夜晚，只有那如璧般皎洁的月亮孤独地照着边关。

我仍然还记得当年那些畅快游玩的美好时光，可如今啊，我的两鬓已经稀疏斑白了。