书事三首呈郎中机宜 其三

宋代 • 廉布

山路入云烟，精蓝沧海边。
崖沙留虎迹，石壁曳蛟涎。
猿啸千山寂，鸟惊半月弦。
忧来非一事，种种上华巅。

译文：

蜿蜒的山路一直延伸进缥缈的云烟之中，那座清幽的佛寺就坐落在苍茫的大海边。

山崖下的沙滩上，清晰地留存着老虎走过留下的足迹；陡峭的石壁上，仿佛还拖着蛟龙游动时留下的黏液痕迹。

猿猴发出一声声凄厉的长啸，让千山万壑都陷入了寂静；突然惊飞的鸟儿，好似把那如半月般的弦月都惊扰了。

心中涌起的忧愁并非只有一件事，这各种各样的愁绪啊，都爬上了我花白的头顶。