書事三首呈郎中機宜 其二

宋代 • 廉布

地僻春將半，僧房客暫休。
連山花霧暗，半嶺竹雲愁。
將士戈猶枕，書生筆屢投。
黠羌兵未戢，上有自焚憂。

譯文：

這地方地處偏遠，春天都已經過去大半了，我作爲客人暫時在這僧房裏歇腳休息。
連綿的山巒被盛開的花朵籠罩，彷彿瀰漫着一層朦朧的霧氣，顯得有些昏暗；半山腰上，竹林與雲霧交織，好似帶着憂愁的樣子。
前方的將士們枕着兵器時刻準備戰鬥，而書生們也多次投筆從戎想要爲國效力。
那些狡黠的羌人部落依舊沒有停止軍事行動，局勢如此緊張，上面的當政者應該會有如同玩火自焚般的憂患啊。