书事三首呈郎中机宜 其二

宋代 • 廉布

地僻春将半，僧房客暂休。
连山花雾暗，半岭竹云愁。
将士戈犹枕，书生笔屡投。
黠羌兵未戢，上有自焚忧。

译文：

这地方地处偏远，春天都已经过去大半了，我作为客人暂时在这僧房里歇脚休息。
连绵的山峦被盛开的花朵笼罩，仿佛弥漫着一层朦胧的雾气，显得有些昏暗；半山腰上，竹林与云雾交织，好似带着忧愁的样子。
前方的将士们枕着兵器时刻准备战斗，而书生们也多次投笔从戎想要为国效力。
那些狡黠的羌人部落依旧没有停止军事行动，局势如此紧张，上面的当政者应该会有如同玩火自焚般的忧患啊。