書事三首呈郎中機宜 其一

宋代 • 廉布

避地意何適，同時得二賢。
才名誰敢並，蕭散或堪憐。
濁酒寧非道，枯藤自會禪。
尚須浮碧海，風月夜同船。

譯文：

爲躲避戰亂，我該前往何處纔好呢？好在這時結識了兩位賢才。
他們的才華和名聲，有誰能與之相提並論呢？他們瀟灑自在、不拘束的樣子，實在惹人憐惜。
喝着濁酒，這其中何嘗沒有人生的道理呢？手持枯藤，也能領悟禪意。
真希望有一天能和他們一起漂游碧海，在那美好的月夜，同乘一條船，共享這閒適的時光。