偈

宋代 • 尼法燈

觀音出，普賢入，文殊水上穿靴立。
擡頭鷂子過新羅，石火電光追不及。

譯文：

觀音菩薩現身出來，普賢菩薩隱沒進去，文殊菩薩更是神奇，竟能在水面上穿着靴子站立。

當你抬頭看時，那兇猛的鷂鷹一下子就飛過了新羅國，它的速度就如同擊石迸出的火花、閃電劃過天際的光芒一樣，根本來不及追趕。

整體來說，這首偈語以這些奇特、超常規的佛菩薩形象和快速絕倫的事物，來傳達一種對佛法真諦難以捕捉、變化迅速、難以用常規思維和行動去把握的禪意。