頌古四首 其三

宋代 • 釋休

放下屠刀處，棒打不回頭。
雲自帝鄉去，水歸江漢流。

譯文：

這原本是一首充滿禪意的詩，下面爲你翻譯成較爲直白的現代漢語：

在放下手中屠刀的那一刻起，這人就意志堅定如鐵，哪怕是棍棒打過來也絕不回頭退縮、改變心意。

天上的雲朵自在地從帝王所在的京都方向飄去，地上的水流歡快地朝着長江、漢水的方向奔湧而去。