頌古四首 其二

宋代 • 釋休

浄躶躶，赤灑灑。
沒可把喏，可知禮也。

譯文：

這詩整體是一種帶有禪意的表達，翻譯過來大概是這樣：

赤裸裸的，毫無遮蔽、純粹至極的狀態。
沒有什麼可以行禮作揖、客套應酬的，可這其實也是懂得真正的禮數啊。

這裏詩中的“浄躶躶，赤灑灑”強調一種毫無世俗沾染、純粹本真的境界；“沒可把喏”說的是不進行世俗那種行禮等虛套的舉動；“可知禮也”則是從禪意角度指出，這種看似無禮其實是悟到了更本真的“禮”。