颂古四首 其二

宋代 • 释休

浄躶躶，赤洒洒。
没可把喏，可知礼也。

译文：

这诗整体是一种带有禅意的表达，翻译过来大概是这样：

赤裸裸的，毫无遮蔽、纯粹至极的状态。
没有什么可以行礼作揖、客套应酬的，可这其实也是懂得真正的礼数啊。

这里诗中的“浄躶躶，赤洒洒”强调一种毫无世俗沾染、纯粹本真的境界；“没可把喏”说的是不进行世俗那种行礼等虚套的举动；“可知礼也”则是从禅意角度指出，这种看似无礼其实是悟到了更本真的“礼”。