頌古三十一首 其二一

宋代 • 釋如本

大方獨立峭巍巍，八面玲瓏萬象圍。
正坐當軒無位位，圓通無礙應羣機。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那偉大而廣闊的佛法境界獨自屹立，顯得高峻雄偉。它彷彿八面都通透明亮，世間的萬事萬物都圍繞在它周圍。

真正處於禪境中心，如同正坐在軒堂之上，看似沒有具體的位置，卻又無處不在。它具有圓滿通達、毫無阻礙的特質，能夠應對世間一切機緣變化。