遣僧通嗣書

宋代 • 釋悟本

射殺南山老大蟲，行人從此路頭通。
年來獵犬渾無用，臥對千峯與萬峯。

譯文：

這首詩描繪了一幅充滿象徵意義的畫面，以下是用現代漢語進行的翻譯：

曾經一箭就射殺了南山那頭兇猛的大老虎，從此之後，行人往來的道路變得暢通無阻。

然而隨着歲月流逝，如今那些獵犬已經完全派不上用場了，它們只能靜靜地臥着，面對着眼前連綿不斷的千座山峯、萬座山峯。

從詩的意象來看，“射殺南山老大蟲”可能象徵着克服重大困難或阻礙；“行人路頭通”寓意困難解決後帶來的便利和通暢；“獵犬無用”暗示曾經得力的輔助力量在新的情境下失去了作用；“臥對千峯與萬峯”則有一種在平靜中面對廣闊世界、沉澱思考的意境。