偈二首 其二

宋代 • 釋道印

五五二十五，擊碎虛空鼓。
大地不容針，十方無寸土。
春生夏長復何雲，甜者甜兮苦者苦。

譯文：

這是一首蘊含禪意的偈語詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

五乘以五等於二十五，好似要將那代表着虛幻不實的虛空之鼓給擊得粉碎。
整個大地，哪怕是一根針都容不下，在四面八方、上下十方的廣闊空間裏，連一寸土地都不存在。
春天萬物生長，夏天蓬勃發展，這不過是自然規律罷了，還有什麼好說的呢？世間的事物，甜的就是甜，苦的就是苦，各自有着其本來的樣子和特質。

這首偈語意在通過一些形象的表述來傳達一種超脫世俗、對世界本質的領悟，引導人們去參透其中的禪機。