偈二首 其一

宋代 • 釋道印

大雄山下虎，南山鼈鼻蛇。
等閒撞著，抱賞歸家。
若也不惜好手，便與拔出重牙。

譯文：

在大雄山附近有兇猛的老虎，南山有長着像鼈鼻一樣怪異模樣的毒蛇。要是輕易地碰到了它們，那可是相當厲害，就如同能帶着豐厚的獎賞回家一樣，意味着會遭遇極大的挑戰。

但要是你有真正的本事，不憐惜自己的這雙“好手”（也就是有足夠的勇氣和能力），那就可以上前去把老虎的利牙、毒蛇的毒牙給拔出來。