頌古十七首 其一三

宋代 • 釋宗演

黃龍一唾絕遲疑，笑殺傍觀又可悲。
奼女已歸霄漢去，呆郎猶向火邊棲。

譯文：

黃龍禪師果斷地吐了一口唾沫，毫不遲疑地展現出自己的態度。這一幕讓旁邊觀看的人覺得十分可笑，可仔細想想又覺得很可悲。

就好像那美麗靈動的少女已經飛昇上了高遠的天空，而那個傻愣愣的小夥子還傻傻地待在火邊不肯離去。