颂古十七首 其九

宋代 • 释宗演

动弦别曲，叶落知秋。
不肯子放，只肯子收。
来年更有新条在，恼乱春风卒未休。

译文：

当你拨动琴弦弹出别样的曲调，就如同看到树叶飘落便能知晓秋天已至。有些人呀，不肯放手去让事情自由发展，只懂得一味地收拢、控制。

到了来年，又会有新的枝条长出来，它们在春风中肆意舞动，搅乱这春风，一时半会儿都不会停歇呢。