頌古十七首 其七

宋代 • 釋宗演

潭不見，龍不現，親到龍潭須活薦。
莫學承虛接響人，守株待兔亡機變。
知機變，盞子撲落地，楪子成七片。

譯文：

深潭裏看不到水的究竟，蛟龍也不現身，若真的親自到了龍潭這樣的地方，就得靈活地去領悟其中的深意。
可別學那些只知道承接虛假的聲音、追求表面現象的人，像守在樹樁旁等兔子的人一樣，完全喪失了隨機應變的能力。
要是懂得隨機應變，就如同把盞子往地上一扔，它落地碎成七片一樣自然而不刻意。
這裏要說明一下，這是一首禪詩，禪詩往往包含着獨特的禪理和修行感悟，不同人可能有不同理解，以上翻譯只是儘量貼近其字面和大概所蘊含的禪意。