颂古十七首 其二

宋代 • 释宗演

色空明暗本无因，见见由来亦误人。
见不及时犹未瞥，那知殃祟是家亲。

译文：

颜色的有与无、光线的明亮与昏暗，原本就没有什么特定的缘由。一味地执着于用眼睛去“见”、去分别事物，这向来也是会误导人的。

当还没能及时“见到”（这里指参透真相）时，内心还没有一丝领悟的火花闪现。却哪里知道，真正给自己带来麻烦、困扰的“祸根”，就如同那看似亲近的家人一般就在身边，它其实就是自己的执着与妄念。