示法震頭陀

宋代 • 釋宗演

頭陀事衆已多年，華藏無衣可得傳。
劈面三拳仁義絕，陳州人出許州門。

譯文：

這位頭陀侍奉大衆已經有很多年了，在那如同華藏世界般的佛法中，其實並沒有什麼有形的法衣可以專門傳承下去。

就像達摩祖師面對二祖慧可時劈面三拳，這種看似激烈的舉動實則斷絕了那種拘泥於常規仁義的認知。而“陳州人出許州門”，就好似一個人離開了原本熟悉的環境，意在表明修行不能侷限於固定的模式和觀念，要跳出常規的束縛，去領悟佛法中更深刻、更超脫的真諦。

這裏需要說明一下，這首詩充滿禪意，很多表達比較隱晦，其解讀可能存在多種角度和理解，上面的翻譯也是儘量結合禪學的一些理念來讓它通俗易懂。