偈頌三十二首 其一九

宋代 • 釋宗演

今朝四月一，春去無蹤跡。
衲僧拄杖子，依舊光黑漆。
看看，旋嵐偃嶽而常靜，江河競注而不流。
野馬飄鼓而不動，日月曆天而不周。
盡情拋擲太湖裏，下載清風孰與儔。

譯文：

今天已經到了四月初一，春天悄然離去，一點蹤跡都沒留下。
出家人手裏的拄杖，依舊是烏黑髮亮的樣子。
你瞧啊，那迅猛旋轉的狂風能吹倒山嶽，可實際上它常常是寂靜無聲的；江河奔騰不息地流淌，可本質上它並沒有流動。
山間浮動的霧氣隨風飄動，可它其實並未移動；太陽和月亮在天空運行，可它們其實並沒有在運轉。
把這些念頭、執着盡情地拋進太湖裏去吧，然後能享受到清爽的微風，這世間又有誰能與之相比呢。