偈頌三十二首 其一七

宋代 • 釋宗演

一九與二九，相逢不出手。
面面各相看，人人自知有。
你若野犴鳴，我便獅子吼。
我若野犴鳴，你亦獅子吼。
十字縱橫自在行，切忌隨人背後走。

譯文：

從“一九”到“二九”這樣的時節裏，人們相遇時連手都不用伸出（這裏可能是指處於一種內心自足、無需外在客套的狀態）。

大家面對面互相看着，每個人心裏都明白自己擁有的東西（可能指內心的智慧、覺悟等）。

要是你像那兇猛的野犴一樣大聲鳴叫，我就會如同威嚴的獅子一般怒吼。

如果我像野犴那樣鳴叫，你也會像獅子一樣發出吼聲。

在人生的道路上，要能夠像在十字街頭縱橫交錯的道路上自在行走一樣，自由地去探索、去實踐。千萬要注意，別總是跟在別人的後面亦步亦趨。