偈頌三十二首 其八

宋代 • 釋宗演

一日一日復一日，次第年窮歲暮來。
莫道東君無面目，梅花依舊雪中開。
見便見，絕疑猜，燈籠沿壁上天台。

譯文：

一天接着一天，日子就這麼一天天過去，轉眼間就到了一年的末尾，歲月匆匆迎來了年終歲暮。
可別以爲春天之神沒有蹤跡可尋，你看那梅花依舊在漫天飛雪之中傲然綻放，這不正是春天的訊息嗎。
當你看到了就真的看到了，不要再心存疑慮、胡亂猜測。就好像那看似不可能的，燈籠沿着牆壁能一直登上天台一樣，有些事情看似荒誕，實則蘊含着深刻的道理。