猴王久受幽沉苦,法力冥资得上天。 须信自心元是佛,灵光洞耀没中边。

译文:

猴王长久以来遭受着被幽禁困沉的痛苦,凭借佛法的暗中资助得以飞升上天。你一定要相信,自己的内心原本就是佛性所在,那灵明的光辉透彻明亮,没有中间与边缘之分。
关于作者
宋代释宗演

释宗演(釈宗演,Soyen Shaku,1859~1919),若狭(福井县)人,日本临济宗僧。大正八年病逝,享年六十一。若狭(福井县)人。字洪岳,号楞伽窟、小厮子、不可往子。幼名常次郎。十二岁从越溪守谦出家,改名宗演。曾任圆觉寺派管长、临济宗大学(现花园大学)校长等职,并曾代表出席芝加哥万国宗教者大会。会后,历访欧美诸国,并游化朝鲜、台湾等地。大正八年病逝,享年六十一。著有《西游日记》三卷、《楞伽漫录》十九卷、《欧文说法集》等。嗣法门人有间宫英宗、宝岳慈兴、太田常正等,此外,夏目漱石、铃木大拙等人亦深受其影响。

纳兰青云