偈

宋代 • 釋景暈

雲門一曲臘月二十五，瑞雪飄空積滿江山塢。
峻嶺寒梅花正吐。
手把須彌槌，笑打虛空鼓。
驚起憍梵鉢提，冷汗透身如雨。

譯文：

臘月二十五這一天，彷彿奏響了雲門宗那獨特的一曲妙音。祥瑞的雪花在天空中紛紛揚揚地飄落，不一會兒就堆積滿了江山間的山塢。

那險峻的山嶺上，寒梅正在傲然綻放，吐出芬芳。

此時，有修行者手持那如須彌山般巨大的槌子，面帶笑容地敲擊着那無形的虛空之鼓。

這鼓音驚動了憍梵鉢提，讓他驚出一身冷汗，就像雨水一般溼透了全身。