頌古九首 其二

宋代 • 釋了演

不是心，不是佛，不是物，爲君擊碎精靈窟。
天上人間知不知，鼻孔依前空突兀。

譯文：

這可不是尋常所說的心，也不是那被尊崇的佛，更不是一般的事物。我要爲你把那神祕莫測、暗藏機巧的心靈巢穴給徹底擊碎。

不管是天上的神仙世界，還是人間的芸芸衆生，你們到底知不知道其中的真諦呢？而人們的鼻孔啊，依舊就那麼高高地、孤零零地挺立在那裏，好像什麼都沒發生，又好像什麼都不明白。