頌古九首 其一

宋代 • 釋了演

二祖無端向少林，庭前立雪到腰深。
直饒覓得心無有，未免全身被陸沉。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首禪偈。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代文：

二祖慧可無緣無故地前往少林寺，在寺院庭前站立着，積雪都到了他的腰部那麼深。

就算他苦苦尋覓，最終領悟到心其實是空無的境界，但這也免不了他整個人在這世間彷彿被埋沒一樣，在塵世中有着一種難以言說的處境。

這裏的“二祖”指禪宗二祖慧可，傳說他爲求達摩祖師傳法，在雪地中久立，雪深至腰。“陸沉”本指陸地無水而沉，常用來比喻隱沒、埋沒等。整首禪偈是從禪的角度來表達對於修行和悟道狀態的一種看法。