與禪人

宋代 • 釋了演

家山有路應須到，到得家山未是歸。
拈轉杖頭俱劃斷，好看午夜太陽輝。

譯文：

在追尋精神家園或者修行之路上，如果存在通達的路徑，那我們就一定要順着它抵達目標。不過，僅僅是到達了那個所謂的目標之地，這還算不上真正的迴歸。

我們要果斷地將那些束縛自己的執念、牽掛，就像用手轉動禪杖一樣，統統把它們斬斷。當做到這一步之後，就能夠有幸見證那如同午夜時分閃耀的太陽光輝一般的奇妙境界，也就是能體悟到最本真、最圓滿的禪意。