偈頌十一首 其九

宋代 • 釋了演

四海共遵靈鷲制，九旬禁足自蕭然。
飢餐渴飲隨緣過，禪道是非掃一邊。
知我者謂我深錐痛劄，不知我者謂我弔影揚鞭。
畢竟如何，月中丹桂和根拔，水底泥牛驀角牽。

譯文：

天下的人共同遵循着靈鷲山佛祖所制定的戒律，在這九十天的禁足修行期間，生活顯得那麼寂靜、超脫。

餓了就喫飯，渴了就喝水，一切都順着機緣過活，把關於禪道的是是非非都統統拋到一邊。

瞭解我的人，會說我這是在對自己進行深刻的鞭策，如同錐子扎肉般痛徹地自我修行；不瞭解我的人，會覺得我這是在顧影自憐、徒然地自我宣揚。

可到底這是怎樣的一種狀況呢？就好像要把月亮裏的丹桂連根拔起，要去水底把泥牛的角抓住牽引一樣，看似難以做到、不可思議。