偈颂十一首 其九

宋代 • 释了演

四海共遵灵鹫制，九旬禁足自萧然。
饥餐渴饮随缘过，禅道是非扫一边。
知我者谓我深锥痛劄，不知我者谓我吊影扬鞭。
毕竟如何，月中丹桂和根拔，水底泥牛蓦角牵。

译文：

天下的人共同遵循着灵鹫山佛祖所制定的戒律，在这九十天的禁足修行期间，生活显得那么寂静、超脱。

饿了就吃饭，渴了就喝水，一切都顺着机缘过活，把关于禅道的是是非非都统统抛到一边。

了解我的人，会说我这是在对自己进行深刻的鞭策，如同锥子扎肉般痛彻地自我修行；不了解我的人，会觉得我这是在顾影自怜、徒然地自我宣扬。

可到底这是怎样的一种状况呢？就好像要把月亮里的丹桂连根拔起，要去水底把泥牛的角抓住牵引一样，看似难以做到、不可思议。