偈頌十一首 其七

宋代 • 釋了演

時當亞歲，節屆書雲。
不萌枝上喚春歸，無影樹頭增秀色。

譯文：

如今正處在亞歲這個時節（亞歲一般指冬至），節氣也到了白天最短、開始日漸變長的書雲之時。
在那看似毫無生機、不會萌發的樹枝上，彷彿能夠呼喚春天歸來；在那沒有影子的神祕樹頭上，似乎增添了一抹秀麗的色彩。