偈颂十一首 其七

宋代 • 释了演

时当亚岁，节届书云。
不萌枝上唤春归，无影树头增秀色。

译文：

如今正处在亚岁这个时节（亚岁一般指冬至），节气也到了白天最短、开始日渐变长的书云之时。
在那看似毫无生机、不会萌发的树枝上，仿佛能够呼唤春天归来；在那没有影子的神秘树头上，似乎增添了一抹秀丽的色彩。