偈頌十一首 其六

宋代 • 釋了演

前來半斤，後來八兩。
斤兩分明，一對漆桶。

譯文：

前面來的是半斤，後面來的是八兩。雖然這斤兩都清清楚楚、明明白白的，但這前後兩者就像一對塗了漆的木桶一樣，本質上沒什麼區別，不開竅、糊塗得很呢。

這裏“一對漆桶”是一種形象的說法，是說看起來各自有各自的樣子，可實際上內裏都是空空的，暗指一些人表面有差異，可在某些關鍵認知上都很愚鈍。