偈颂十一首 其六

宋代 • 释了演

前来半斤，后来八两。
斤两分明，一对漆桶。

译文：

前面来的是半斤，后面来的是八两。虽然这斤两都清清楚楚、明明白白的，但这前后两者就像一对涂了漆的木桶一样，本质上没什么区别，不开窍、糊涂得很呢。

这里“一对漆桶”是一种形象的说法，是说看起来各自有各自的样子，可实际上内里都是空空的，暗指一些人表面有差异，可在某些关键认知上都很愚钝。