偈頌十一首 其五

宋代 • 釋了演

今朝四月初一，即辰孟夏漸熱。
伏惟大衆增休，各各眼橫鼻直。
若謂世諦流通，燋盤重添艾灸。
若作佛法商量，瞎漢扶籬摸壁。
還相委悉麼，只爲分明極。

譯文：

今天是四月初一，眼下已經進入初夏，天氣漸漸熱起來了。
在此祝願各位大德身心安樂，每個人都依舊是那副本來的模樣（眼在橫處、鼻在直處，暗指保持本真）。
要是把這些話當作世間的道理去傳播，那就如同在熱得發燙的盤子上再添上艾灸之熱，多此一舉、自討苦喫。
要是把這些話當作佛法來探討，那就像盲人扶着籬笆摸索牆壁，根本摸不着門道。
你們能明白其中的意思嗎？其實就是因爲說得太明白了（才容易讓人誤解）。