偈颂十一首 其五

今朝四月初一,即辰孟夏渐热。 伏惟大众增休,各各眼横鼻直。 若谓世谛流通,燋盘重添艾灸。 若作佛法商量,瞎汉扶篱摸壁。 还相委悉么,只为分明极。

译文:

今天是四月初一,眼下已经进入初夏,天气渐渐热起来了。 在此祝愿各位大德身心安乐,每个人都依旧是那副本来的模样(眼在横处、鼻在直处,暗指保持本真)。 要是把这些话当作世间的道理去传播,那就如同在热得发烫的盘子上再添上艾灸之热,多此一举、自讨苦吃。 要是把这些话当作佛法来探讨,那就像盲人扶着篱笆摸索墙壁,根本摸不着门道。 你们能明白其中的意思吗?其实就是因为说得太明白了(才容易让人误解)。
关于作者
宋代释了演

释了演,号谁庵。住临安府灵隐寺。为南岳下十六世,径山宗杲禅师法嗣。有《谁庵演禅师语》一卷,收入《续古尊宿语要》卷五。《嘉泰普灯录》卷一八、《五灯会元》卷二○有传。今录诗二十八首。

纳兰青云