偈頌十一首 其三

宋代 • 釋了演

昨日鬧浩浩，今朝靜悄悄。
靜悄悄處鬧浩浩，鬧浩浩處靜悄悄。

譯文：

昨天周圍熱熱鬧鬧、喧囂紛擾，人們忙忙碌碌，各種聲音、各種事情交織在一起。

而到了今天，一切又變得安安靜靜，沒有了那嘈雜的聲響，顯得格外靜謐。

其實啊，在這看似安靜無聲的地方，也蘊含着一種內在的、潛在的熱鬧與生機，就像平靜的湖面下也許有着湧動的暗流。

同樣的，在那熱熱鬧鬧、熙熙攘攘的地方，也存在着一種安靜、一種超脫於表象紛擾的寧靜，比如人在喧囂中內心也可以保持一份淡泊。