偈頌十一首 其二

宋代 • 釋了演

撲落非他物，縱橫不是塵。
山河並大地，全露法王身。

譯文：

這首偈頌用直白的話來翻譯大概是這樣：

當東西掉落下來，這掉落的並非是別的什麼奇特的東西。不管是橫放還是豎放，也都不是那世間所謂的塵埃。

那連綿的山河以及廣袤的大地，其實啊，全都顯露着佛法之王的真身。

這裏需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的禪意和哲理，這種翻譯只是對文字表面意思的一種表述，很難完全傳達出其中所蘊含的佛教哲理和精神內涵。