偈颂十一首 其二

宋代 • 释了演

扑落非他物，纵横不是尘。
山河并大地，全露法王身。

译文：

这首偈颂用直白的话来翻译大概是这样：

当东西掉落下来，这掉落的并非是别的什么奇特的东西。不管是横放还是竖放，也都不是那世间所谓的尘埃。

那连绵的山河以及广袤的大地，其实啊，全都显露着佛法之王的真身。

这里需要说明的是，偈颂往往蕴含着深刻的禅意和哲理，这种翻译只是对文字表面意思的一种表述，很难完全传达出其中所蕴含的佛教哲理和精神内涵。