偈頌十一首 其一

宋代 • 釋了演

誰庵不會說禪，一向外邊之繞。
鳴鼓集衆升堂，豈容亂開臭口。
而今無計可爲，謾把屎腸抖擻。
瞎驢趁隊過新羅，驚起南辰藏北斗。

譯文：

誰庵這個人根本不懂得說禪的真諦，一直只在表面上繞來繞去，不得要領。
他還大張旗鼓地召集衆人升上法堂，哪能容許他在那裏胡亂開口說些沒用的話呢。
如今實在是拿他沒辦法了，只能勉強把他那些亂七八糟、像屎一樣的想法都抖摟出來。
他就像一頭瞎眼的驢子跟着隊伍跑到新羅國去，這動靜大得都能把南方的星辰驚起，讓北斗星都藏起來了。