偈颂十一首 其一

宋代 • 释了演

谁庵不会说禅，一向外边之绕。
鸣鼓集众升堂，岂容乱开臭口。
而今无计可为，谩把屎肠抖擞。
瞎驴趁队过新罗，惊起南辰藏北斗。

译文：

谁庵这个人根本不懂得说禅的真谛，一直只在表面上绕来绕去，不得要领。
他还大张旗鼓地召集众人升上法堂，哪能容许他在那里胡乱开口说些没用的话呢。
如今实在是拿他没办法了，只能勉强把他那些乱七八糟、像屎一样的想法都抖搂出来。
他就像一头瞎眼的驴子跟着队伍跑到新罗国去，这动静大得都能把南方的星辰惊起，让北斗星都藏起来了。