頌古九首 其五

宋代 • 釋思嶽

明明攪動一缸屎，卻把麝香燒旖旎。
許多香氣不曾聞，渾身坐在屎缸裏。

譯文：

這首詩從字面意思來看是這樣翻譯的：

明明是把一缸糞便攪得翻湧起來，卻偏偏點燃麝香，想要營造出那種馥郁美好的氛圍。然而呢，那麼多麝香散發出來的香氣一點都沒聞到，這人自己反而整個兒坐在那滿是糞便的缸裏。

這首詩是禪詩，可能有其深刻的禪機和寓意，往往是通過形象的比喻來啓發人們對某種事理的思考。