偈二首 其一

宋代 • 釋思嶽

臘月初，歲雲徂。
黃河凍已合，深處有嘉魚。
活鱍鱍，跳不脫，又不能相煦以溼相濡以沫。
慚愧菩薩摩訶薩，春風幾時來。
解此黃河凍，令魚化作龍，直透桃花浪。
會即便會，癡人面前且莫說夢。

譯文：

臘月剛開始的時候，一年就要過去了。黃河已經完全冰封，在那冰層深處藏着鮮美的魚兒。

這些魚兒鮮活靈動，可被困在冰層裏怎麼也跳不出去，也沒辦法像在水裏那樣，用溼氣相互溼潤，用唾沫相互沾溼來維持生存。

真讓人慚愧啊，那些大菩薩什麼時候能帶來春風呢？要是春風能來，就可以化解這黃河上的冰凍。讓這些被困的魚兒化作蛟龍，直接衝破春天桃花盛開時泛起的波浪，自由地遨遊。

能領悟其中道理的人自然就領悟了，如果面對那些愚癡不開竅的人，就別跟他們說這些，免得他們以爲你在說夢話。