偈頌七首 其一

宋代 • 釋思嶽

鼓山不跨石門句，嚼碎令人牙齒寒。
親扣國師問端的，石門無鎖亦無關。

譯文：

鼓山禪師沒有去跨越石門的那些玄妙語句，如果真去仔細琢磨品味這些話呀，會讓人感覺就像嚼碎了什麼東西，牙齒都透着寒意。

有人親自去叩問國師事情的究竟，這才明白石門其實既沒有鎖也沒有關着。這裏大概意味着不必被那些看似玄奧的話語所束縛，世間本就沒有那麼多的限制和阻礙，要以一種豁達、通透的心境去看待。