偈三首 其二

宋代 • 釋祖元

有佛處不得住，踏著秤錘硬似鐵。
無佛處急走過，腳下草深三尺。
三千里外，逢人不得錯舉。
北斗掛須彌，棒頭挑日月。
摘楊花，摘楊花，眼裏瞳人著繡鞋。

譯文：

在有佛的地方不能停留，因爲那裏看似美好，實則就像踏到秤錘一樣，堅硬而難以捉摸，有着諸多虛幻的表象和潛在的陷阱。

在沒有佛的地方則要趕緊走過，那裏荒草叢生，腳下的草都有三尺深，充滿了未知的危險和迷茫，不能在此過多耽擱。

即便已經行走了三千里那麼遠，遇到人也不能隨意地把自己的修行感悟錯誤地表達出來，要謹慎對待佛法的傳播。

修行到一定境界，就如同北斗星掛在了須彌山上一樣，那是一種超凡的、宏大的景象，而手中的禪棒似乎能挑起日月，象徵着擁有掌控天地、洞察一切的能力。

就像去摘楊花這種看似平常的舉動，如果內心不清淨，就會出現“眼裏瞳人著繡鞋”這樣荒誕的情景，意味着如果被世俗的表象和雜念所迷惑，修行就會陷入混亂和錯誤。