偈三首 其一

宋代 • 釋祖元

剔起燈來是火，歷劫無明照破。
歸堂撞見聖僧，幾乎當面蹉過。

譯文：

把燈挑亮起來，眼前這就是火啊。這明亮的燈火，就彷彿能將我多生累劫以來的愚癡無明都照亮破除。

回到僧堂裏，偶然間撞見了那神聖的高僧大德。哎呀，差點就這麼與他當面錯過，失卻了親近學習的好機會。