颂古七首 其四

宋代 • 释道谦

谁家饭挂空梁，指与小儿令看。
解开即是灰囊，当下命根便断。

译文：

这可不是严格意义上的古诗词，它更像是佛教偈语类的文字。下面是它的现代汉语翻译：

不知道是哪家把饭挂在了空荡荡的屋梁之上，有人指着这饭给小孩子看。

实际上啊，要是把这“饭”的真相解开，就会发现它不过就像装着灰尘的袋子一样虚幻无用。一旦明白了这个道理，当下那些束缚生命的执着念头就会断绝。

这里要说明的是，这首偈语充满了佛教的思想意趣，“饭”可能象征着世间人们所执着追求的事物，解开它的本质就意味着摆脱执着、断除烦恼。