頌古七首 其一

宋代 • 釋道謙

賢聖劫來未曾殺，而今斷這一刀休。
果然葛怛胸中落，笑殺靈山老比丘。

譯文：

從久遠的賢聖劫以來，一直都未曾真正“殺卻”（這裏可理解爲斬斷某種執着、妄念等），到如今這一刀下去，一切便就此休止。
果真啊，心中像那葛怛（一種象徵着束縛、掛礙之物）一樣的東西都掉落了，這情景要是讓靈山那位老比丘（通常指釋迦牟尼佛）看到，非得笑壞不可。