頌古

宋代 • 釋守浄

比謂拈來伸一問，如何舉衆盡茫然。
不因一撲百雜碎，定作人間醜婦寃。

譯文：

原本以爲把問題提出來，能讓大家好好探討一番，可沒想到大家都一臉茫然，根本沒明白其中的意思。

要是不經過一番摔打，讓這事情徹底明瞭，就好像不把醜婦的冤屈昭雪一樣，這其中的道理就會一直被埋沒在混沌之中。

這裏需要說明一下，“頌古”這類作品多屬於禪詩，其語言和表達往往比較晦澀，充滿了禪機和隱喻，不同人對其理解和翻譯可能會有一定差異。上面的翻譯也是儘量去解讀其中蘊含的禪意。