頌古四首 其四

宋代 • 釋守浄

涅槃償債更無殊，劈破長沙肘後符。
一句全提無話會，錢塘八月浪花粗。

譯文：

這首詩富有禪意，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

達到涅槃境界去償還業債，其實並沒有什麼特殊之處，就如同劈開長沙所流傳的肘後符一樣（這裏“肘後符”或有特定神祕寓意，劈開它象徵打破常規認知）。

當將那一句禪機全然提出來的時候，卻讓人無法用言語去領會、參透，這就好像錢塘江八月的洶湧浪花一樣，聲勢浩大、粗獷難測，讓人難以捉摸其中的深意。